1 00:00:08,570 --> 00:00:10,240 Είμαστε έτοιμοι. 2 00:00:10,990 --> 00:00:12,440 Εντάξει! Πέτα το! 3 00:00:35,260 --> 00:00:36,470 Καπετάν Λέβι! 4 00:00:37,430 --> 00:00:40,500 Τι; Το πρόσωπό σου φαίνεται σαν να διαρρέει σκατά. 5 00:00:41,770 --> 00:00:44,020 Βρήκαμε τον Kenny Ackermann! 6 00:02:12,190 --> 00:02:15,466 Συγχρονισμός και διορθώσεις από masaca - addic7ed.com - 7 00:02:15,590 --> 00:02:20,590 "Φίλοι" 8 00:02:30,250 --> 00:02:34,630 Ποτέ δεν φανταζόμουν ότι υπήρχε κάποιος πιο δυνατός από εμένα στον κόσμο... 9 00:02:36,090 --> 00:02:38,240 Αυτός είναι λοιπόν ένας Τιτάνας... 10 00:02:39,130 --> 00:02:41,260 Να νομίζεις ότι υπήρχαν πραγματικά... 11 00:02:42,430 --> 00:02:44,640 Επιπλέον, μέσα στους τοίχους... 12 00:02:49,810 --> 00:02:53,189 Uri! Κράτα τον εκεί! 13 00:02:53,190 --> 00:02:54,820 Ροντ, περίμενε. Μην πυροβολείτε. 14 00:02:56,360 --> 00:03:01,220 Όποιος κι αν ήταν αυτός που του είπε για εμάς είναι πιθανόν μέρος του συμβουλίου. 15 00:03:01,860 --> 00:03:03,820 Πρέπει να ανακαλύψουμε ποιος είναι υπεύθυνος. 16 00:03:04,330 --> 00:03:07,630 Σε αυτή την περίπτωση, χρησιμοποιήστε τη δύναμή σας και κάνε τον δολοφόνο να μιλήσει! 17 00:03:08,120 --> 00:03:09,970 Αυτό είναι κάτι που δεν μπορώ να κάνω. 18 00:03:11,080 --> 00:03:16,760 Αν έπρεπε να μαντέψω, αυτός ο άνθρωπος είναι α απόγονος της οικογένειας Ackermann. 19 00:03:17,840 --> 00:03:18,840 Σε αυτή την περίπτωση... 20 00:03:19,590 --> 00:03:23,770 ...οι λόγοι του για να σηκώσει μια λεπίδα βρίσκονται μέσα στον ίδιο τον άνθρωπο. 21 00:03:27,060 --> 00:03:28,060 Uri! 22 00:03:30,730 --> 00:03:33,190 Αν δεν το κάνεις, θα τον σκοτώσω! 23 00:03:33,310 --> 00:03:37,229 Ωχ, σκατά! Με συγχωρείς, ε;! 24 00:03:37,230 --> 00:03:39,650 Είσαι ο αληθινός Βασιλιάς, δεν είναι;! 25 00:03:39,820 --> 00:03:42,910 Πάρε τα χέρια από πάνω μου! Πρέπει να ξεφύγω! 26 00:03:43,200 --> 00:03:46,159 Πάμε να δώσουμε άλλη μια ευκαιρία! 27 00:03:46,160 --> 00:03:49,770 ...Κόντρα σε μια τέτοια συντριπτική ίσως, ήμουν ανίσχυρος. 28 00:03:50,910 --> 00:03:54,829 ...Εξάλλου, αυτός κυριολεκτικά θα μπορούσε να με συνθλίψει μέχρι θανάτου. 29 00:03:54,830 --> 00:03:55,710 ...Η βία ήταν το μόνο που είχα, αλλά κι αυτό με είχε απογοητεύσει. 30 00:03:55,711 --> 00:03:59,340 ...Η βία ήταν το μόνο που είχα, αλλά κι αυτό με είχε απογοητεύσει. 31 00:04:00,590 --> 00:04:05,490 ...Δεν φταίω εγώ! Δεν μπορώ να ελέγξω τη δημιουργικότητά μου! 32 00:04:11,770 --> 00:04:13,120 Υ-Είσαι τρελός! 33 00:04:14,980 --> 00:04:16,650 Μ-Τα πόδια μου! 34 00:04:18,020 --> 00:04:19,660 Γεια σου! Uri! 35 00:04:22,360 --> 00:04:25,040 Τι ήταν αυτό;! Είναι Άκερμαν! 36 00:04:25,490 --> 00:04:26,870 Δεν μπορείς να σβήσεις τη μνήμη του! 37 00:04:27,410 --> 00:04:29,280 Πρέπει να τον σκοτώσουμε! 38 00:04:43,010 --> 00:04:48,120 Λαμβάνοντας υπόψη πώς οι Άκερμαν έχουν διωχθεί στο όνομά μας, 39 00:04:48,640 --> 00:04:50,400 το μίσος σου είναι δικαιολογημένο. 40 00:04:51,890 --> 00:04:56,230 Ωστόσο... φοβάμαι ότι δεν μπορεί να πεθάνει αυτή τη στιγμή. 41 00:04:59,900 --> 00:05:01,860 Σας παρακαλώ, συγχωρέστε με. 42 00:05:06,110 --> 00:05:10,550 Ακόμα και μέσα σε τόσο μικροσκοπικούς τοίχους, να μην μπορείς να χτίσεις τον παράδεισο... 43 00:05:11,580 --> 00:05:12,860 ...Είμαι ανόητος. 44 00:05:15,210 --> 00:05:20,660 Για έναν Βασιλιά που είχε τόση δύναμη να υποκύψω στα σκουπίδια όπως εγώ... 45 00:05:21,670 --> 00:05:24,299 Ο Τιτάνας του και μόνο με συγκλόνισε πολύ, 46 00:05:24,300 --> 00:05:29,420 αλλά εκείνος που το έκανε αυτό έτριξε κάτι μέσα μου όσο ποτέ άλλοτε. 47 00:05:31,310 --> 00:05:37,190 Είπα εκεί το ήθελα βοήθησέ τον... και η Ούρι έγνεψε καταφατικά. 48 00:05:40,980 --> 00:05:46,359 Στο αμέσως επόμενο συμβούλιο, έλειπε αυτός που με έδωσε συμβουλές στο Reiss, 49 00:05:46,360 --> 00:05:51,270 και στη θέση του ήταν ο νέος σκύλος του Reiss, τα πόδια τεντωμένα πάνω στο τραπέζι. 50 00:05:52,700 --> 00:05:55,510 Αυτή ήταν η νέα μου γραμμή δουλειάς. 51 00:05:56,330 --> 00:06:02,140 Ήταν λίγο αξιολύπητο για μένα, αλλά ήταν τερμάτισε τη δίωξη των Άκερμαν. 52 00:06:02,800 --> 00:06:07,630 Αν και περπατάω με το φως της ημέρας ήταν... κάτι που δεν θα ρίσκαρα. 53 00:06:08,430 --> 00:06:10,310 Αλλά είχα λιγότερους εχθρούς. 54 00:06:12,640 --> 00:06:16,929 Kuchel... Α, αν εννοείς την Ολυμπία... 55 00:06:16,930 --> 00:06:21,420 Είναι άρρωστη τόσο καιρό τώρα, δεν έχει πουλήσει εδώ και χρόνια. 56 00:06:31,910 --> 00:06:33,530 Γεια, γειά, γειά... 57 00:06:33,990 --> 00:06:38,720 Διάβολε, έχεις χάσει έναν τόνο βάρος από την τελευταία φορά, Kuchel. 58 00:06:39,290 --> 00:06:40,360 Είναι νεκρή. 59 00:06:40,620 --> 00:06:41,620 Ε; 60 00:06:45,920 --> 00:06:46,950 Και εσύ; 61 00:06:49,260 --> 00:06:50,540 Ζεις; 62 00:06:53,850 --> 00:06:56,469 Γεια σου, κάνε ένα διάλειμμα... 63 00:06:56,470 --> 00:06:57,680 Με ακούς, δεν είναι; 64 00:06:59,390 --> 00:07:00,390 Χρειάζεται όνομα; 65 00:07:01,810 --> 00:07:02,860 Levi. 66 00:07:04,150 --> 00:07:05,710 Μόνο Levi. 67 00:07:15,410 --> 00:07:17,670 Κατάλαβα, Κούτσελ... 68 00:07:18,410 --> 00:07:20,120 Αυτό είναι αλήθεια... 69 00:07:20,830 --> 00:07:23,220 Δεν αξίζει να χρησιμοποιήσεις το όνομά σου... 70 00:07:29,550 --> 00:07:30,790 Είμαι ο Kenny. 71 00:07:31,430 --> 00:07:33,020 Μόνο ο Κένι. 72 00:07:34,090 --> 00:07:36,220 Ήξερα τον Kuchel. 73 00:07:37,600 --> 00:07:38,980 Χάρηκα για τη συνάντηση. 74 00:07:42,100 --> 00:07:45,109 Ένα εχθρικό παιδί στα πρόθυρα του θανάτου... 75 00:07:45,110 --> 00:07:48,070 ...είναι το μόνο που έμεινε πίσω ο Kuchel. 76 00:07:48,690 --> 00:07:52,449 Δεν ήμουν τόσο άκαρδος Θα άφηνα το τρελό να πεθάνει, αλλά... 77 00:07:52,450 --> 00:07:55,590 ...Δεν μπήκα μέσα είτε ως γονέας. 78 00:07:56,450 --> 00:07:59,330 Δεν μπορούσα να τους μάθω πολλά, αλλά... 79 00:08:00,000 --> 00:08:02,370 Το πρώτο ήταν πώς να πιάσετε ένα μαχαίρι. 80 00:08:03,290 --> 00:08:05,440 Πώς να τα πάτε καλά με τους ανθρώπους... 81 00:08:06,040 --> 00:08:07,880 ...και πώς να πω ένα γεια. 82 00:08:08,210 --> 00:08:10,419 Πώς να κλείσετε μια συμφωνία... 83 00:08:10,420 --> 00:08:12,280 ...και πώς να κουνάς ένα μαχαίρι. 84 00:08:12,970 --> 00:08:17,180 Βασικά, όλα όσα πρέπει να γνωρίζει κανείς να επιβιώσει στο υπόγειο. 85 00:08:18,430 --> 00:08:22,060 Αν ήθελε να πάει πάνω από το έδαφος, ήταν στο χέρι του. 86 00:08:22,560 --> 00:08:27,370 Όμως, όταν ήρθε εκείνη η ώρα, έπρεπε να το κάνει μόνος του. 87 00:08:31,070 --> 00:08:32,190 Ας προσευχηθούμε... 88 00:08:32,740 --> 00:08:34,900 Για την αληθινή παγκόσμια ειρήνη... 89 00:08:37,240 --> 00:08:38,990 Αστυνομία Εσωτερικών; 90 00:08:39,700 --> 00:08:42,700 Α, δηλαδή με ποιον είσαι; 91 00:08:43,250 --> 00:08:46,250 Συγγνώμη που σκότωσα τόσους πολλούς φίλους σου. 92 00:08:46,750 --> 00:08:51,010 Αλλά κοίτα εσένα τώρα. Ο Βασιλιάς σε έκανε υπάκουο. 93 00:08:51,960 --> 00:08:54,450 Η δόξα του είναι απεριόριστη. 94 00:08:55,800 --> 00:09:00,550 Πες, Sannes... Ακούγεται σαν εσένα σεβαστείτε τον Βασιλιά σαν τρελός. 95 00:09:01,060 --> 00:09:04,020 Γι' αυτό μπορώ κάνω όποια δουλειά μου ζητηθεί. 96 00:09:04,940 --> 00:09:06,550 Είστε κάτι διαφορετικό; 97 00:09:07,400 --> 00:09:09,270 Γιατί τηρείτε τον Βασιλιά; 98 00:09:10,940 --> 00:09:11,940 εγω... 99 00:09:14,700 --> 00:09:15,970 Ποιος ξέρει; 100 00:09:16,740 --> 00:09:19,330 Μάλλον γιατί είναι ο πιο δυνατός. 101 00:09:20,450 --> 00:09:21,450 Ναι... 102 00:09:22,080 --> 00:09:28,100 Στον κόσμο μας, αυτός που βρίσκεται στην κορυφή είναι αυτός ποιος μπορεί να δείξει ότι είναι ο πιο δυνατός. 103 00:09:28,790 --> 00:09:31,010 Η δύναμη είναι το μόνο που χρειάζεστε. 104 00:09:31,920 --> 00:09:37,630 ...Τουλάχιστον, θα σημαίνει ότι δεν το κάνεις βγες έξω όπως έκανε η αδερφή μου. 105 00:09:47,140 --> 00:09:49,320 Δεν έχω πολύ καιρό... 106 00:09:50,060 --> 00:09:52,440 Ο καθένας θα μπορούσε να το πει με μια ματιά. 107 00:09:53,150 --> 00:09:57,529 Είναι αστείο που είσαι τέρας, όμως η ηλικία και η ασθένεια έχετε. 108 00:09:57,530 --> 00:09:59,560 Με απογοητεύεις. 109 00:10:00,200 --> 00:10:01,560 Δεν είναι αυτό. 110 00:10:02,080 --> 00:10:03,080 Ε; 111 00:10:04,120 --> 00:10:07,310 Αυτή η εξουσία θα περάσει μέχρι τα παιδιά του Ροντ. 112 00:10:08,460 --> 00:10:11,820 Αλλά πρέπει να ζήσω μέσα στις αναμνήσεις τους. 113 00:10:13,090 --> 00:10:15,090 Τι σημαίνει αυτό; 114 00:10:15,510 --> 00:10:17,570 Μπορείτε να μεταδώσετε αυτή τη δύναμη; 115 00:10:23,600 --> 00:10:28,570 Kenny... Στο όχι και τόσο μακρινό μέλλον, αυτός ο κόσμος θα καταρρεύσει. 116 00:10:29,810 --> 00:10:35,370 Και στο αχνό λυκόφως της ανθρωπότητας... Εύχομαι να χτίσω τον παράδεισο. 117 00:10:37,400 --> 00:10:40,130 Πιστεύεις στη βία, έτσι δεν είναι; 118 00:10:41,030 --> 00:10:43,860 Είναι η αναπόφευκτη αλήθεια του κόσμου μας. 119 00:10:44,540 --> 00:10:45,540 Αν και... 120 00:10:45,830 --> 00:10:50,370 Όταν ήμασταν στο λαιμό του άλλου, τι ήταν αυτό που μας έκανε φίλους; 121 00:10:52,170 --> 00:10:53,420 Ήταν βία; 122 00:10:56,710 --> 00:10:58,220 Καμία ιδέα. 123 00:10:59,090 --> 00:11:03,130 Αλλά αν δεν με είχες στριμώξει σε αυτό το ηλίθιο μεγάλο χέρι σου... 124 00:11:03,510 --> 00:11:07,400 ...θα σου είχα γεμίσει κρανίο γεμάτο σκατά σίγουρα. 125 00:11:08,390 --> 00:11:11,300 Πριν γίνουμε «φίλοι», ξέρεις; 126 00:11:12,980 --> 00:11:16,410 Ναι... Είναι η αναπόφευκτη αλήθεια... 127 00:11:18,820 --> 00:11:20,290 Ακόμα κι έτσι, εγώ... 128 00:11:21,320 --> 00:11:24,510 ...Πιστεύω στο θαύμα που συνέβη τότε. 129 00:11:27,910 --> 00:11:32,810 Τελικά δεν είδα ποτέ μάτια με μάτια μαζί του σε αυτό. 130 00:11:42,340 --> 00:11:46,310 Όπως είπε, το τέρας μεταδόθηκε. 131 00:11:47,260 --> 00:11:50,210 Ένα βλέμμα στα μάτια της, και ήξερα ότι ήταν εκεί μέσα. 132 00:11:51,560 --> 00:11:54,899 Η κόρη του Ροντ κήρυξε σε όποιον άκουγε 133 00:11:54,900 --> 00:11:58,770 για την αγάπη, την ειρήνη και όλα αυτά, ακριβώς όπως παλιά. 134 00:12:00,320 --> 00:12:03,590 Πώς βρήκες τον χρόνο να μιλήσεις για τέτοια άχρηστα σκατά; 135 00:12:04,530 --> 00:12:07,750 Μήπως επειδή είσαι τόσο δυνατός, έχεις αυτή την πολυτέλεια; 136 00:12:08,620 --> 00:12:12,950 Αν κάποιος αποκτήσει αυτή τη δύναμη, θα ήταν και αυτοί με τον ίδιο τρόπο; 137 00:12:14,460 --> 00:12:15,460 Για παράδειγμα... 138 00:12:16,710 --> 00:12:17,710 ...ακόμα κι εγώ; 139 00:12:19,300 --> 00:12:21,310 Είμαι ο Kenny Ackermann. 140 00:12:21,720 --> 00:12:24,970 Αν σου αρέσουν τα χαζά ονόματα, Είμαι επίσης γνωστός ως Kenny the Ripper. 141 00:12:25,720 --> 00:12:31,060 Έχω κόψει τόσους λαιμούς της στρατιωτικής αστυνομίας σαν το δικό σου που το βαρέθηκα, αλλά... 142 00:12:31,680 --> 00:12:33,230 Έγιναν πολλά και... 143 00:12:33,770 --> 00:12:38,979 ...φαίνεται ότι θα είμαι αρχηγός αυτού του νέου Διεύθυνση Ελέγχου Αντιπροσωπικού. 144 00:12:38,980 --> 00:12:40,240 Χάρηκα για τη συνάντηση. 145 00:12:41,530 --> 00:12:42,530 Χμμ; 146 00:12:46,620 --> 00:12:49,490 Ναι, δεν έχει και πολύ νόημα. 147 00:12:50,370 --> 00:12:56,079 Είμαι σίγουρος ότι είστε όλοι εξοργισμένοι που τρελαίνεστε Ο δολοφόνος που δεν είναι από το στρατό είναι το αφεντικό σου. 148 00:12:56,080 --> 00:12:57,289 Δεν με νοιάζει. 149 00:12:57,290 --> 00:12:58,290 Χμμ; 150 00:12:58,420 --> 00:13:02,799 Δύο χρόνια από τότε που έπεσε το τείχος, και οι άνθρωποι έχουν σταματήσει να πολεμούν τους Τιτάνες, 151 00:13:02,800 --> 00:13:06,010 τσακώνοντας για τη γη έχουμε φύγει αντ' αυτού. 152 00:13:06,430 --> 00:13:08,670 Γι' αυτό είμαστε εδώ, σωστά; 153 00:13:09,350 --> 00:13:15,300 Ακολουθήσαμε τους κανόνες, ανεβήκαμε στις τάξεις του στρατού, και εδώ είμαστε. 154 00:13:16,480 --> 00:13:19,270 Δεν με νοιάζει. Είναι άσκοπα όλα έτσι κι αλλιώς. 155 00:13:25,530 --> 00:13:27,449 Μην ανησυχείς! 156 00:13:27,450 --> 00:13:30,829 Αυτή η ομάδα για να αντιμετωπίσει το Οι πρόσκοποι δεν είναι καν νόμιμοι! 157 00:13:30,830 --> 00:13:33,290 Δεν είναι τίποτα περισσότερο από ένα πρόσχημα που σκέφτηκα. 158 00:13:34,040 --> 00:13:37,460 Ακριβώς για να κάνω αυτά τα χάλια το συμβούλιο κουνάει τα κεφάλια τους. 159 00:13:38,000 --> 00:13:39,790 Τότε γιατί είμαστε εδώ;! 160 00:13:40,420 --> 00:13:44,630 Λοιπόν, θα σας πω γιατί! Όλα για ένα μεγάλο όνειρο! 161 00:13:46,130 --> 00:13:48,010 Δύναμη που συναγωνίζεται έναν θεό... 162 00:13:50,470 --> 00:13:55,060 Όλοι όσοι πιάνουν αυτή τη δύναμη στα χέρια τους με κάποιο τρόπο γίνε συμπονετικός. 163 00:13:56,190 --> 00:13:59,150 Θα ήταν το ίδιο για έναν σκασμό σαν εμένα; 164 00:14:00,650 --> 00:14:01,860 Πρέπει να ξέρω. 165 00:14:02,520 --> 00:14:04,320 Πώς είναι η αίσθηση; 166 00:14:05,400 --> 00:14:09,200 Από τη σκοπιά τους, τι βλέπουν τελικά; 167 00:14:11,620 --> 00:14:13,770 Θα μπορούσα να κάνω σκουπίδια όπως εγώ... 168 00:14:16,290 --> 00:14:20,840 ...δείτε τον κόσμο όπως τον είδατε; 169 00:14:27,090 --> 00:14:30,010 Λοιπόν, Ούρι; 170 00:14:39,350 --> 00:14:40,350 Ο Κένυ... 171 00:14:58,750 --> 00:15:01,010 Με αυτά τα εγκαύματα και την απώλεια αίματος... 172 00:15:01,710 --> 00:15:04,180 ...δεν σε βοηθάει τώρα. 173 00:15:07,130 --> 00:15:08,450 Ναι; 174 00:15:10,180 --> 00:15:11,500 αναρωτιέμαι... 175 00:15:15,220 --> 00:15:19,480 Πέρασα αυτό το μικρό ακριβώς έξω από την τσάντα του Ροντ. 176 00:15:20,690 --> 00:15:25,360 Φαίνεται αν το κάνω την ένεση... Θα γίνω Τιτάνας. 177 00:15:27,110 --> 00:15:30,740 Ένας από αυτούς τους χαζούς Τιτάνες... δυστυχώς. 178 00:15:31,570 --> 00:15:35,739 Για λίγο... θα πρέπει να μου επεκτείνει... 179 00:15:35,740 --> 00:15:37,210 ...ζωή. 180 00:15:45,750 --> 00:15:50,210 Είχες το χρόνο και δύναμη να κάνετε την ένεση στον εαυτό σας. 181 00:15:50,880 --> 00:15:52,280 Γιατί δεν έχεις; 182 00:15:53,760 --> 00:15:54,760 Ναι... 183 00:15:55,430 --> 00:15:57,080 αναρωτιέμαι... 184 00:15:58,770 --> 00:16:01,200 Αν δεν το κάνω σωστά την ένεση... 185 00:16:02,020 --> 00:16:04,590 Μπορεί να καταλήξω όπως εκείνος... 186 00:16:05,400 --> 00:16:07,780 ...όλα μπερδεμένα. 187 00:16:08,610 --> 00:16:11,460 Ξέρω ότι δεν κάθεσαι εδώ περιμένει να πεθάνει. 188 00:16:12,450 --> 00:16:14,910 Δεν έχεις καλύτερη δικαιολογία; 189 00:16:16,620 --> 00:16:19,999 Δεν θέλω να πεθάνω... 190 00:16:20,000 --> 00:16:21,850 ...και ήθελε δύναμη. 191 00:16:24,000 --> 00:16:27,040 Αλλά... βλέπω... 192 00:16:29,090 --> 00:16:33,730 Νομίζω ότι καταλαβαίνω γιατί το έκανε μετά από τόσο καιρό... 193 00:16:34,970 --> 00:16:35,970 Ε; 194 00:16:46,520 --> 00:16:51,080 Όλοι όσοι έχω γνωρίσει ήταν όλοι ίδιοι. 195 00:16:52,990 --> 00:16:54,620 Πίνοντας... 196 00:16:55,280 --> 00:16:56,780 Γυναίκες... 197 00:16:57,370 --> 00:16:59,320 Λατρεία του Θεού, ακόμη και... 198 00:17:00,790 --> 00:17:02,369 Οικογένεια... 199 00:17:02,370 --> 00:17:03,500 Ο Βασιλιάς... 200 00:17:04,080 --> 00:17:05,130 Όνειρα... 201 00:17:06,000 --> 00:17:07,420 Παιδιά... 202 00:17:08,420 --> 00:17:09,540 Δύναμη... 203 00:17:11,300 --> 00:17:17,260 Όλοι έπρεπε να είναι μεθυσμένοι κάτι για να συνεχίσω... 204 00:17:18,470 --> 00:17:22,250 Όλοι... ήταν σκλάβοι σε κάτι. 205 00:17:24,020 --> 00:17:26,000 Ακόμα και αυτός... 206 00:17:34,360 --> 00:17:37,409 Α-Και τι είσαι; 207 00:17:37,410 --> 00:17:39,070 Ένας ήρωας;! 208 00:17:41,490 --> 00:17:44,780 ο Κένι. Πες μου όλα όσα ξέρεις! 209 00:17:45,210 --> 00:17:48,750 Γιατί όχι ο Πρώτος Βασιλιάς θέλετε η ανθρωπότητα να επιβιώσει;! 210 00:17:49,290 --> 00:17:50,980 με χτυπάει... 211 00:17:51,630 --> 00:17:55,089 Αλλά εμείς οι Άκερμαν... 212 00:17:55,090 --> 00:17:58,510 ...του εναντιώθηκε... γι' αυτόν τον λόγο. 213 00:18:01,310 --> 00:18:04,380 Το επώνυμό μου φαίνεται να είναι επίσης Ackermann. 214 00:18:04,930 --> 00:18:09,270 Εσύ... Τι ήσουν για τη μάνα μου; 215 00:18:09,650 --> 00:18:11,500 Χε, ηλίθιε... 216 00:18:12,940 --> 00:18:14,780 Μόνο ο αδερφός της. 217 00:18:22,990 --> 00:18:25,330 Εκείνη τη μέρα... γιατί; 218 00:18:26,290 --> 00:18:27,860 Γιατί με άφησες; 219 00:18:33,170 --> 00:18:34,310 Επειδή... 220 00:18:35,460 --> 00:18:38,060 ...δεν προορίζεται να είμαι... 221 00:18:38,760 --> 00:18:40,810 ...ο πατέρας κάποιου... 222 00:18:56,610 --> 00:18:57,610 Ο Κένυ... 223 00:19:25,430 --> 00:19:29,059 Αυτό το κορίτσι ανέτρεψε τον Τιτάνα μεγαλύτερο από τον τοίχο;! 224 00:19:29,060 --> 00:19:32,689 Ναι! Όλοι οι άνθρωποι του Η περιοχή Orvud το είδε! 225 00:19:32,690 --> 00:19:36,649 Μας έσωσε από αυτόν τον Τιτάνα με τόσο μικροσκοπικό σώμα;! 226 00:19:36,650 --> 00:19:41,569 Ο πατέρας της κυβέρνησε ως βασιλιάς από το σκιές, αλλά αυτή έβαλε τέλος στην τυραννία του! 227 00:19:41,570 --> 00:19:43,950 Είναι ο πραγματικός μας κυρίαρχος των τοίχων! 228 00:19:44,200 --> 00:19:46,700 Queen Historia! 229 00:19:48,290 --> 00:19:51,460 Επιτρέψτε μου να καταφέρω το φονικό χτύπημα στον Τιτάνα. 230 00:19:51,790 --> 00:19:57,000 Με αυτόν τον τρόπο, μπορούμε να ενώσουμε τα τείχη ως ένα και σταθεροποιήστε την κατάσταση! 231 00:19:58,670 --> 00:20:01,220 Για να σκεφτεί ότι στην πραγματικότητα έδωσε το φονικό χτύπημα... 232 00:20:14,650 --> 00:20:17,779 Υπομονή... Σοβαρά μιλάς το κάνεις, Historia; 233 00:20:17,780 --> 00:20:19,569 Ναι, είμαι. 234 00:20:19,570 --> 00:20:23,310 Ο Μικάσα απλά αστειευόταν σχετικά με αυτό! Σωστά, Μικάσα; 235 00:20:24,280 --> 00:20:28,789 Αφού τον χαστουκίσεις, πες του αυτό... «Σε τολμώ να με ανταποδώσεις». 236 00:20:28,790 --> 00:20:30,950 Ανάθεμά σου...! 237 00:20:31,290 --> 00:20:34,079 Αν δεν είναι πραγματική μνησικακία, απλά ξεχάστε το. 238 00:20:34,080 --> 00:20:36,999 Αν δεν μπορώ να το κάνω αυτό, πώς μπορώ να αποκαλώ τον εαυτό μου βασίλισσα; 239 00:20:37,000 --> 00:20:39,590 Κόλαση ναι, Historia. Αυτό είναι το πνεύμα! 240 00:20:57,480 --> 00:20:59,410 Ουάου! 241 00:21:00,650 --> 00:21:03,319 Πώς σου άρεσε αυτό;! Είμαι η βασίλισσα! 242 00:21:03,320 --> 00:21:04,780 Αν έχεις πρόβλημα... 243 00:21:08,200 --> 00:21:10,660 Σας ευχαριστώ... όλους σας. 244 00:21:22,720 --> 00:21:23,720 Ράινερ! 245 00:21:35,940 --> 00:21:37,360 κέρδισα. 246 00:21:38,190 --> 00:21:40,480 Το Saving Annie μπορεί να έρθει αργότερα. 247 00:21:41,730 --> 00:21:45,800 Η ανάκτηση της Συντεταγμένης είναι προτεραιότητά μας, όπως θα έπρεπε να είναι. 248 00:21:49,200 --> 00:21:53,410 Αν απλώς περιμένουμε εδώ, θα μας έρθει. 249 00:22:05,094 --> 00:22:08,294 Συγχρονισμός και διορθώσεις από masaca - addic7ed.com - 250 00:23:40,850 --> 00:23:43,520 Νόμιζαν τον εαυτό τους ξεχωριστό... 251 00:23:44,360 --> 00:23:51,030 Όταν ένας συγκεκριμένος άνθρωπος μεταδίδει παλιές ιστορίες, Ο Έρεν μαθαίνει το παρελθόν του πατέρα του, Γκρίσα. 252 00:23:51,930 --> 00:23:53,790 Επόμενο επεισόδιο: "Bystander". 253 00:23:53,791 --> 00:23:55,640 "Θεατής"